Geçen ay bir Hollywood filminin sansürlenmiş bir versiyonuna yapılan eleştiriden sonra, Çinli yayın devi Tencent orijinal sonunu geri getirdi.

Brad Pitt'in 1999 yapımı Fight Club filminin orijinal finalinde patlamalar var. Çin versiyonu ise ekranda sadece yetkililerin kazandığını ve günü kurtardığını belirten bir mesaj gösteriyordu.

Değişiklik, Çin'de film sansürü konusunda hararetli bir tartışma başlattı.

Tencent'e göre, güncellenmiş sürüm, kırpılan 12 dakikanın yaklaşık 11'ini geri yükledi.

Anlatıcıyı Edward Norton, David Fincher'ın kült favorisinde Brad Pitt hayali ikinci kişiliği Tyler Durden'ı oynuyor.

Filmin orijinal sonu, Norton'un karakterini, toplumu yeniden düzenlemek için yıkıcı bir komploda bombalar patlamadan önce ikinci benliğini infaz ederken tasvir ediyordu.

Tüm bu anlar, filmin daha geçen ay vizyona giren Çin versiyonundan çıkarıldı ve bunun yerine yetkililerin komployu bozduğunu, suçluları yakaladığını ve Durden'i deli sığınağına koyduğunu açıkladı.

Tyler'ın, "Polis tüm planı hızla çözdü ve tüm suçluları yakaladı, böylece cihazın patlamasını engelledi" söylemiyle film bitiyordu..

Orijinalin korsan versiyonlarını daha önce izlemiş olan insan hakları örgütleri ve Çinli izleyiciler, düzenlenen final karşısında çileden çıkmıştı.